Weihnachten ist vorbei, Silvester noch nicht da, diese Zeit heißt in Großbritannien „Twixmas“. Wir sagen: zwischen den Jahren. Der englische Begriff ist ähnlich und leitet sich vom alten Wort „betwixt“ ab, heute „between“, also „zwischen“.

Was tun mit dieser etwas merkwürdigen Zeitspanne, in der die Geschenke ausgepackt, die Weihnachtskarten gelesen und die Verwandten wieder abgereist sind? Wer…

Symbol deutsch-britischer Freundschaft

Warum Bewährtes neu erfinden? Viele Weihnachtsmärkte im Vereinigten Königreich ähneln unseren mit ihren hölzernen Glühwein- , Bratwurst- und Kunsthandwerk-Buden, Kinderkarussell und Riesenrad. Das ist kein Zufall, denn sie waren ursprünglich ein Import aus Deutschland.

Auftakt in Lincoln

In Lincoln, der bildschönen, aber von Touristen gelegentlich…

Weihnachtspullis sind ein Hingucker, haben aber den Nachteil der reinen Saisonware, sprich: Wir können sie zwar am heutigen offiziellen „Christmas Jumper Day“ und in der gesamten Weihnachtszeit tragen, aber davor und danach sind sie im Schrank besser aufgehoben. Das ist schade, da auch das Frühjahr und der Herbst ganz schön kühl ausfallen können.

Festlich, aber alltagstauglich

Dagegen sind die…

Der Nikolaustag wird im Vereinigten Königreich nicht gefeiert: kein „lustig, lustig, tralalala“, keine unruhige Nacht für Eltern, keine gefüllten Stiefel am Morgen. Trotzdem ist der Bischof von Myra, der als Beschützer der Kinder gilt und dessen (mutmaßliche) Gebeine im süditalienischen Bari ruhen, auf den Britischen Inseln nicht ganz unbekannt; auch sein Name begegnet uns mancherorts.

Einige…

Es grünt so grün

Im Advent holen wir Immergrün ins Haus – ein Brauch aus vorchristlicher Zeit, der uns im Winter Hoffnung bringen und den Fortgang des Lebens symbolisieren soll. Bei uns steht die Tanne oder Fichte im Mittelpunkt, erst in Gestalt des Adventskranzes, dann als Christbaum. Im Vereinigten Königreich sind Nadelgewächse natürlich ebenfalls Teil der Adventsbräuche, aber der Schwerpunkt…

Auch Namen sind der Mode unterworfen, und häufig können wir erraten, welches Alter Günther und Monika, Lea und Leon so ungefähr haben. In Großbritannien ist das nicht anders. Momentan sind sehr klangvolle und alte Vornamen bei Eltern besonders beliebt: An der Spitze der Top Ten fürs jetzt ausgewertete Jahr 2021 stehen Olivia und Noah. Die Liste wird alljährlich vom Office for National Statistics…