Wie heißt der Seefahrer auf Englisch? Seafarer. Wieder ein Beispiel dafür, dass unsere Sprachen doch sehr verwandt sind. Das altenglische Wort „fare“ bedeutete nämlich „reisen“ (bis heute heißt der Fahrpreis im Zug oder im Bus im Englischen deshalb „fare“) und hat dieselbe Wurzel wie „fahren“.  

Na...

Das Leben mag kein Ponyhof sein, aber manchmal ist es ein Picknick. So heißt das nämlich im Englischen, wenn alles klappt wie von selbst: „It´s a picnic!“ oder, wenn es im Gegenteil schwierig und anstrengend wird: „It´s no picnic.“ Diese Redewendungen haben ihre Basis natürlich dort, wo sich der...

Endlich ist es soweit! Morgen startet der Film „Tolkien“ in den deutschen Kinos. Der Film zeigt die prägenden frühen Jahre des bekannten Autors: Von seiner Zeit als Waise in der Schule, in der er eine Gemeinschaft von Gleichgesinnten findet, den Ausbruch des Ersten Weltkrieges und die Umwerbung...