Neueste Beiträge

20.01.2018

Happy Birthday, Sophie Wessex!

Sophie, Countess of Wessex

Der 53. ist zwar kein runder Geburtstag, trotzdem wollen wir Sophie, Countess of Wessex, zu ihrem Ehrentag am 20. Januar mal ausdrücklich gratulieren. Sie steht nämlich viel seltener im Fokus als andere Mitglieder der Königsfamilie, gilt aber als besonders fleißig, pflichtbewusst und freundlich.  Glaubt man den Medien, liegt sie der Queen sehr am Herzen, und die beiden haben ähnliche Interessen. Sie selbst nennt sich schlicht Sophie Wessex und erledigt viele Repräsentationstermine, die...weiterlesen


18.01.2018

Bäriger Ehrentag

Winnie the Pooh

Winnie the Pooh, auf Deutsch Pu der Bär, ist eine der liebenswertesten Kinderbuchfiguren überhaupt und einer von mehreren Literaturbären britischer Herkunft (neben Paddington, Balu aus dem Dschungelbuch, den drei Bären aus dem „Goldlöckchen“-Märchen und dem bei uns weniger bekannten Rupert Bear).  Als einziger der genannten hat Winnie aber einen eigenen Feiertag, den „Winnie-the-Pooh-Day“ am 18. Januar. Das Datum bezieht sich allerdings eher auf seinen Schöpfer, den Schriftsteller A. A....weiterlesen


16.01.2018

Krimikompass: Agatha Raisin

Lieber laut als leise: Agatha Raisin lässt von sich hören. Szene aus „Agatha Raisin … und der Tote im Wasser“, zu sehen am Samstag, 20. Januar, um 18.45 Uhr bei ZDFneo. © ZDF / Jon Hall

Wie passt eine aufgedrehte, stark geschminkte PR-Frau in eine englische Dorfidylle? Nicht besonders gut. Entsprechend anstrengend finden die Bewohner von Carsley die neue hochblonde und nicht mehr ganz junge Mitbürgerin Agatha Raisin, die einerseits vor der Londoner Großstadthektik aufs Land geflohen ist, andererseits genau diese Hektik und Ungeduld mitgebracht hat.  Wie das so ist auf dem Lande in England: Es ereignen sich mehrere Mordfälle, einer gruseliger als der nächste. Agatha...weiterlesen


11.01.2018

Was sind "Copycats"?

Was sind Copycats?

Urheberrechte sind ein sehr aktuelles und kontroverses Thema. In der Diskussion begegnet uns öfter ein schönes Wort aus der englischen Umgangssprache: „Copycat“.

Als „Copycats“ gelten zum Beispiel Cover-Bands, die unerlaubt die Lieder anderer Bands aufnehmen und ins Internet stellen, bevor diese Songs überhaupt offiziell auf dem Markt sind. Das geht ja nun wirklich nicht!

Die „Kopierkatze“ ist ganz grundsätzlich jemand, der andere nachahmt, und wenn Sie diesen Ausdruck...weiterlesen


09.01.2018

Nicht ohne meine Tasche

Nicht ohne meine Tasche - Handtasche auf Englisch

Ohne Handtasche das Haus verlassen? Für die meisten Frauen ist das undenkbar. Wo sollen sie denn auch hin mit dem Portemonnaie, dem Handy und dem Schlüssel, ohne ihre Kleidung auszubeulen (ein Problem, das Männer irgendwie nicht kennen)? Viele Frauen tragen ja auch eine gewisse Kosmetik-Grundaustattung mit sich herum, ein Fläschchen Wasser und sonst noch allerlei. Im Englischen heißt eine Handtasche „handbag“, das liegt sozusagen auf der Hand. Aber Vorsicht! Die Amerikaner oder vielmehr die...weiterlesen


03.01.2018

Zum Einschlafen!

Der Blick aus dem Fenster macht Lust auf Winterschlaf. Und warum auch nicht? Heute ist schließlich „Festival of Sleep Day“, ein nur halb ernst gemeinter kleiner Feiertag, der wohl in den USA erfunden wurde, den wir aber alle gern übernehmen. Auch in Großbritannien wird mitgeschlummert. Dort ist das Wetter übrigens genauso übel und stürmisch gewesen wie bei uns in den letzten Tagen, teilweise noch schlimmer, und dagegen hilft nur: verkriechen, Augen zu!  Ein gewisses Maß an...weiterlesen


03.01.2018

Krimikompass: Scott & Bailey

Scott & Bailey

Dynamische Polizistenduos gibt es reichlich in der Welt der TV-Krimis, jedoch sind sie meist männlich. Eine Ausnahme ist die Serie Scott & Bailey. Hier sind zwei Kommissarinnen unterwegs, die Morde in Manchester aufklären. Sie kommen gut miteinander klar und halten zusammen, wenn es darauf ankommt (vor allem gegen ihre Chefin!).  Dabei sind sie völlig unterschiedlich, die eine – Detective Constable Janet Scott (Lesley Sharp) – ist eher Familienmensch, die andere – Detective Constable...weiterlesen