Sprachecke

Von Shakespeare zum modernen Slang

Die englische Sprache ist wie eine Tasse Tee mit einem Schuss Whisky: traditionell, aber mit einer besonderen Würze. Sie hat sich über Jahrhunderte hinweg verändert, angepasst und – wie die Briten selbst – stets eine gewisse Eigenwilligkeit bewahrt. Von Shakespeare, der mehr als 1.700 neue Wörter prägte, bis hin zu „innit“ und „bruv“ aus dem modernen Londoner…

Ein Schritt ins neue Jahr ist immer auch ein bisschen ein Schritt ins Ungewisse. Trotz aller Planung und vieler Termine, die schon für 2025 im Kalender stehen, fragen wir uns: „Was kommt da wohl alles auf mich zu? Worauf kann ich mich freuen, wovor graust es mir vielleicht schon? Muss ich mich wohl auf Veränderungen einstellen?“ Und vielleicht ist manch einer auch gerade in einer Situation, in der…

Ein Erbe der normannischen Eroberung

Woher kommt es, dass man bei britischen Autorinnen (etwa Daphne du Maurier), britischen Militärs (wie Sir Peter de la Billière), aber natürlich auch anderen Mitbürgern des Vereinigten Königreichs auf französische Nachnamen stößt? Um den Grund zu erfahren, blättern wir in den Geschichtsbüchern fast tausend Jahre zurück.

William the Conqueror wird König

Es ist…

Mit Stil, Charme und einem Hauch britischer Nostalgie

Es gibt sie: die perfekte Weihnachtskarte, die nicht nur herzlich, sondern auch ein kleines Kunstwerk für sich ist. Nicht nur ein Relikt aus der Vergangenheit, sondern ein echtes Statement in einer Welt, die vor allem digitale „Frohes Fest!“-GIFs verschickt – und die Briten haben die Kunst der Grußformel zur Perfektion erhoben. Von klassisch…

Der Herbst in Großbritannien – die Luft wird kühler, die Blätter färben sich rot und gold, und die Eichhörnchen legen fleißig ihre Vorräte an. Es ist die Zeit des Jahres, in der man sich gerne einkuschelt, etwas Warmes trinkt und über das Jahr reflektiert. Passend zu dieser Jahreszeit gibt es im Englischen einige wunderbare Redewendungen, die perfekt in die herbstliche Stimmung passen und dabei…

Irische Redewendungen und Ausdrücke sind so vielfältig und farbenfroh wie die Regenbögen, die sich an den meisten Tagen über dem sonnig-bis-wolkigen Himmel über der Grünen Insel wölben. Von humorvollen Umschreibungen bis hin zu bildhaften Metaphern gibt es eine Menge Ausdrücke, die den Humor, die Hartgesottenheit und die Lebenslust der Iren widerspiegeln. Allerdings muss man schon genau hinhören,…