Sprachecke

Schottische Redewendungen und Ausdrücke sind so bunt und eigenartig wie ein Kilt an einem windigen Tag. Von lustigen Umschreibungen bis hin zu bildhaften Metaphern gibt es eine Vielzahl von Ausdrücken, die selbst den hart gesottensten Highlander zum Schmunzeln bringen würden. Hier sind einige der besten und lustigsten schottischen Redewendungen und ihre Bedeutungen:

"It's just a sma' drap o'…

Würde man Britinnen und Briten fragen, welches Wort sie als echt Britisch bezeichnen, wäre sicher auch "to pop" unter den Antworten. Denn in Verbindung mit unterschiedlichen Präpositionen ist dieses Wort aus dem Alltag in Großbritannien nicht wegzudenken.

"To pop" bedeutet ganz grundsätzlich, schnell oder für eine kurze Zeit irgendwohin zu gehen. Die Präposition zeigt an, von wo nach wo Sie gehen…

Die englische Sprache besteht nicht nur aus Worten und Grammatik. Sie ist ein Abbild der Geschichte, Kultur und Evolution eines Volkes. Von der vielfältigen Klangpalette ihrer Aussprache bis hin zu den unerwarteten Ursprüngen einiger Wörter bietet die englische Sprache eine Fülle von kuriosen und faszinierenden Geschichten. Wir haben hier unsere Fun Facts rund ums Englische zusammengefasst!

• Das…

Als Schweizer werde ich für meine zungenbrecherische Aussprache oft mit großem Erstaunen angesprochen. Mit meiner Reise nach Wales vor ein paar Jahren sollte sich dieses Bild jedoch genau umdrehen, denn die walisische Sprache hat es wirklich „in sich“! Als Austauschlehrer brachte ich damals den Studierenden der University of Bangor in Nordwales die deutsche Sprache näher. Schon am ersten…

Von „their“ zu „there“

Die englische Sprache hat, wie Sie sicherlich wissen, ihre Tücken. Selbst wenn man die Fremdsprache beherrscht, verschreibt oder verplappert man sich dennoch schneller, als man sorry sagen kann. Erst recht, wenn sich die Wörter gleich anhören. Die sogenannten englischen Homophone sind Wörter, die gleich ausgesprochen werden, jedoch unterschiedliche Bedeutungen haben. Damit…

Gälisch, Anglo-Irish, Ulster-Scots, Scottish English

Die Unterscheidung der verschiedenen Sprachen und Dialekte der Britischen Inseln gestaltet sich komplizierter als man annimmt. Während man in vielen Teilen Englands das Pendant zum hannoverschen Hochdeutsch spricht – Queen’s English – plaudert man im Westen Walisisch, im Norden Schottisch, in der Republik Irland Gälisch und in Nordirland…