Sprachecke

Von „their“ zu „there“

Die englische Sprache hat, wie Sie sicherlich wissen, ihre Tücken. Selbst wenn man die Fremdsprache beherrscht, verschreibt oder verplappert man sich dennoch schneller, als man sorry sagen kann. Erst recht, wenn sich die Wörter gleich anhören. Die sogenannten englischen Homophone sind Wörter, die gleich ausgesprochen werden, jedoch unterschiedliche Bedeutungen haben. Damit…

Gälisch, Anglo-Irish, Ulster-Scots, Scottish English

Die Unterscheidung der verschiedenen Sprachen und Dialekte der Britischen Inseln gestaltet sich komplizierter als man annimmt. Während man in vielen Teilen Englands das Pendant zum hannoverschen Hochdeutsch spricht – Queen’s English – plaudert man im Westen Walisisch, im Norden Schottisch, in der Republik Irland Gälisch und in Nordirland…

„To put, put, put“: Wie wir alle noch aus der Schule wissen, heißt dieses kleine Verb setzen, stellen oder legen. Es nimmt aber in Kombination mit anderen Worten unzählige weitere Bedeutungen an und ist ein echter Alleskönner. Ein paar Beispiele:

• to put off: abschrecken. „His table manners really put me off my food“, seine schlechten Tischmanieren verdarben mir den Appetit.
  Zweite Bedeutung:…

Gehen wir nach der Kleidung, sind viele Menschen in Königreich kälteresistent. Beim ersten Sonnenstrahl des Monats März sieht man Männer in Shorts, und ein Minirock ohne Strümpfe ist auch im November die passende Abendgarderobe. Aber zu Hause und des nachts kuscheln die Britinnen und Briten halt auch gern, und so sind die Zeiten längst vorbei, in denen auf ihren Betten ausschließlich Laken plus…

Colour, Shade & Hue

Der Herbst ist jedes Jahr aufs Neue ein Fest für die Augen. Denn die Blätter leuchten in den schönsten Farben um die Wette. Oder sind es Farbtöne (hues) oder Farbschattierungen (shades/tints)?

Im folgenden Artikel erklären wir, was diese Begriffe voneinander unterscheidet und welche wunderschönen Farbnamen die englische Sprache zu bieten hat. Damit können Sie beim nächsten…

Krönende Pracht

Wenn die Frisur seltsam aussieht, dann ruiniert das vielen Leuten schon am Morgen die Laune: Der „bad hair day“ ist gefürchtet, auch wenn die Mitmenschen – und das ist die Regel – gar keinen Unterschied bemerken. Aber wir! Die Haare, unser natürlicher Schmuck und Kälteschutz, sind vielen Frauen, aber auch Männern sehr, sehr wichtig. Zum heutigen „Hair Day“ (ohne „bad“!) schauen…