Schatzsuche
unser Gewinnspiel zum zehnjährigen Blog-Jubiläum
Wo ist die Zeit nur hin? Vor zehn Jahren, am 1. März 2012, erschien der erste Beitrag in unserem THE BRITISH SHOP Blog. Seitdem gibt es zwei- bis dreimal die Woche viel Informatives und Amüsantes zu lesen – kleine Geschichten um kuriose Traditionen und Feiertage in Großbritannien und Irland, Rezepte und Royales, Historisches und Hochaktuelles, Grünes („Im Garten“) und Spannendes („Kultur-Kompass“). Zu den Favoriten unserer Leserinnen und Leser gehört unsere „Sprachecke“ über die Tücken und Freuden (und die Schönheit) der englischen Sprache.
Es macht unseren Redakteurinnen und Redakteuren viel Spaß, diesen Blog zu schreiben, und die Ideen gehen uns nie aus! Feiern Sie mit uns und nehmen Sie teil an unserem Jubiläumsgewinnspiel, einer kleinen Schatzsuche oder auch „treasure hunt“ durch die Blogbeiträge.
Vielen Dank für Ihre Teilnahme!
Das gesuchte Lösungswort war SHORTBREAD.
Das Gewinnspiel ist inzwischen beendet. Wir freuen uns über mehr als 700 Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Dies sind die Gewinnerinnen und Gewinner der fünf sehr britischen Gewinnpakete:
- Roswitha D. aus Gotha
- Nadin V. aus Obergurig
- Regina W. aus Schwerin
- Richard S. aus Bochum
- Uwe T. aus Bremen
10 Jahre Blog – 10 Fragen
Sie finden zehn Fragen, die sich – ganz ohne googeln – einfach durch Lektüre unseres Blogs beantworten lassen, sofern Sie ein bisschen kreativ mit der Suchfunktion umgehen. Bei jeder Frage soll ein Begriff erraten werden, und aus diesem notieren Sie jeweils den gesuchten Buchstaben. Am Ende ergibt sich aus den Buchstaben, richtig sortiert, unser Lösungswort.
Erste Frage
Misslungener Juwelenraub
Die Kronjuwelen im Londoner Tower sind das Highlight für alle Besucherinnen und Besucher: solche Pracht, solcher Glanz! Sie werden streng bewacht, und das war auch 1671 nicht anders. Trotzdem wurden sie damals – fast – gestohlen. Der Übeltäter war ein Mann namens Thomas Blood, der dem offiziellen Hüter des Schatzes kurzerhand mit einem Hammer auf den Kopf hieb, nachdem er sich vorher mit einem Trick bei ihm eingeschmeichelt und ihn zum Aufschließen des Schutzgitters bewegt hatte. Und dann wurde Blood noch nicht einmal dafür bestraft, sondern schaffte es mit Charme und Überzeugungskraft, sich aus der Affäre zu ziehen. Unsere Frage betrifft das arme Opfer, das die Hammerattacke mit schweren Verletzungen überlebte.
Sein Vorname war Talbot, wir suchen den Nachnamen und davon den zweiten Buchstaben.
Der gesuchte Begriff: Edwards
Zweite Frage
Die leidigen falschen Freunde
In unserer „Sprachecke“ im Blog tauchen sie öfter auf – die falschen Freunde. Damit sind Begriffe gemeint, die im Englischen und im Deutschen ganz ähnlich klingen, aber etwas völlig anderes bezeichnen. Das kann zu Missverständnissen führen und im schlimmsten Fall peinlich werden. Gerade in der Arbeitswelt möchte man das ja gern vermeiden. So ist zum Beispiel ein „undertaker“ kein Unternehmer im allgemeinen Sinn, sondern ein Bestatter! Ein Ausdruck, den wir im Deutschen in den letzten beiden Jahren ausgiebig gebraucht haben, ist „Homeoffice“. Im Englischen sagt man aber „working from home“; es gibt gar kein Hauptwort dazu. Das Home Office dagegen ist etwas völlig anderes, nämlich das ...
Wir suchen den dreizehnten Buchstaben.
Der gesuchte Begriff: Innenministerium
Dritte Frage
London Bridge in Arizona
Eine kuriose Idee: In den 1960ern kaufte ein amerikanischer Geschäftsmann die London Bridge, ließ sie abbauen, über den Ozean schippern und in Arizona wieder aufbauen. Er hoffte darauf, dass dieses historische Bauwerk Touristen, Geschäftsleute und Grundstückskäufer in den neu gegründeten Ort Lake Havasu City ziehen würde – was auch einigermaßen klappte. Die Originalbrücke aus dem 19. Jahrhundert stand zum Verkauf, weil sie abgerissen werden sollte; sie wurde durch die heutige London Bridge ersetzt. Das 1971 eingeweihte, kühn geschwungene Bauwerk am Lake Havasu sieht nicht nur schön aus, sondern bietet auch Lebewesen ein Zuhause, darunter Fledermäusen und einer bestimmten Vogelart. Welche Vögel meinen wir?
Siebter Buchstabe, if you please.
Der gesuchte Begriff: Schwalben
Vierte Frage
Großer Spaß mit kleinen Teilen
Das Puzzle, das vielen von uns Stunden stiller Freude und Entspannung schenkt, ist eine englische Erfindung. Im 18. Jahrhundert setzte ein gewisser John Spilsbury erstmals seine Laubsäge an, um ein Bildmotiv in Einzelteile zu zerlegen, die sich anschließend wieder zusammensetzen ließen. Nach der Säge heißt das Puzzle in Großbritannien bis heute „jigsaw“. Spilsburys Zielgruppe waren aber nicht die Freizeitpuzzler, sondern Schulkinder. Was sollten sie anhand der Neuerfindung lernen?
Bitte den zweiten oder auch den letzten Buchstaben.
Der gesuchte Begriff: Geografie
Fünfte Frage
Spielstätte in Flammen
Schon zu Shakespeares Zeiten standen „special effects“ hoch im Kurs; Theateraufführungen dieser Ära waren so knallig, bunt und herzergreifend wie irgend möglich. Jedoch ging es gründlich schief, als 1613 während einer Aufführung in London eine Kanone auf der Bühne abgefeuert wurde. Sie setzte die gesamte Spielstätte am Themse-Ufer – an der Shakespeare selbst finanziell beteiligt war – in Brand. Bald war sie wieder aufgebaut, jedoch ließen die frömmelnden Puritaner sie einige Jahrzehnte später endgültig abreißen, weil ihnen jedwedes Vergnügen ein Dorn im Auge war. Kein Wunder, dass sie sich nicht lange an der Macht hielten.
Heute steht das historische Theater wieder, allerdings erst seit 1996 und auf Initiative eines amerikanischen Kulturfreundes, der den Bau finanzierte. Es hat eine charakteristische Form, eine Fachwerk-Konstruktion und ein offenes Dach. Einen Nachbau gibt es unter anderem in Neuss bei Düsseldorf, wo alljährlich ein Shakespeare-Festival angeboten wird.
Wie heißt dieses besondere Theater? Gesucht wird der dritte Buchstabe des ersten Wortes.
Der gesuchte Begriff: Globe Theatre
Sechste Frage
Unter der Kartoffeldecke
Die Rubrik „Kulinarisches“ gehört zu den beliebtesten unseres Blogs – was auch kein Wunder ist, denn die britische Küche bietet wirklich viele leckere Rezepte und hat ihren ehemals schlechten Ruf schon lange abgelegt. Er war ohnehin in erster Linie eine Folge der kargen Nachkriegszeit. Besonders empfehlenswert sind modernere, oft leichtere Versionen traditioneller Gerichte, zum Beispiel der heiß geliebten Aufläufe und Pasteten. Aus aktuellem Anlass hatten wir ein vegetarisches Rezept für ein Gericht veröffentlicht, das üblicherweise Lamm unter einer Kartoffeldecke enthält, in unserer Version ersetzen Linsen und Champignons das Fleisch. Wie heißt dieses Gericht, das dem Namen nach von Hirten erdacht wurde?
Fünfter Buchstabe des ersten Wortes, bitte.
Der gesuchte Begriff: Shepherd's Pie
Siebte Frage
Unverzichtbarer Gartenhelfer
Großbritannien ist berühmt für seine Gärten, für die ganz großen Parks ebenso wie für liebevoll gepflegte Privatgärten hinter den Häusern. Der englische Rasen, die Rosen von David Austen, die Englischen Gärten mit kunstvoll inszenierter Natur, die berühmten Staudenbeete – alles Entwicklungen aus dem Inselreich. Das gilt auch für manches Gartengerät, zum Beispiel den Rasenmäher. Ein anderes – unverzichtbar nicht nur in trockenen Sommern – wurde 1886 von Mr. John Haws, einem Beamten in Diensten von Queen Victoria, entworfen. Bis heute ist die Firma Haws führend in der Produktion, was das klassische Design betrifft. Unsere Frage: Wie heißt dieses Teil, das jeder und jede schon in Händen hatte, auf Englisch?
Wir suchen den zweiten Buchstaben entweder des ersten oder auch des zweiten Wortes.
Der gesuchte Begriff: Watering Can
Achte Frage
Für die Country Kitchen
Eine englische „Country Kitchen“ ist der Traum vieler Hobbyköchinnen und -köche. Ein gusseiserner Herd, hölzerne Fronten, ein großes weißes Spülbecken gehören dazu, außerdem offene Regale, auf denen die schönsten Küchenhelfer griffbereit stehen. Besonders dekorativ sind die Schüsseln und Krüge aus Steingut, deren Design sich seit dem 19. Jahrhundert nur wenig verändert hat. Der Hersteller mit Sitz in Derbyshire – einer lehmreichen Gegend und Sitz zahlreicher „potteries“, also Töpfereien – produziert diesen Klassiker sowie viele andere formschöne nützliche Gegenstände für Küche und Köche. Im Sortiment von THE BRITISH SHOP haben Produkte dieser Traditionsfirma einen Stammplatz. Wie heißt sie?
Gesucht wird der dritte Buchstabe des ersten Wortes oder der vorletzte des zweiten.
Der gesuchte Begriff: Mason Cash
Neunte Frage
Draht nach oben
Britische Krimis sind die besten, oder? Spannend und auf subtile Art humorvoll, oft in wunderschöner Landschaft oder in typischen Dörfchen gedreht, haben sie auch bei uns viele Fans. Das Flaggschiff unter den TV-Serien sind immer noch die zahlreichen Staffeln um Inspector Barnaby, der in ländlicher Idylle ermittelt. Komisch nur, dass dort sooo viele Verbrechen passieren … Gleiches gilt für das hübsche Cotswolds-Dorf, in dem ein katholischer Pfarrer – in der Diaspora unter lauter Anglikanern – knifflige Fälle löst. Dabei hilft ihm sein bewusst harmloses Auftreten, wie seinerzeit Columbo wird er daher unterschätzt, hat aber (natürlich) immer Erfolg. Die in den 1950ern angesiedelte Serie, die aktuell auf ZDFneo läuft, geht auf eine Reihe von Kurzgeschichten zurück, die ab 1910 erschienen. Der Autor hat sich vermutlich nicht träumen lassen, dass sein Werk Vorlage so vieler Verfilmungen werden würde, darunter auch auf Deutsch mit Heinz Rühmann und später Ottfried Fischer. Wie hieß der Schriftsteller, der die Figur des pfiffigen Pfarrers erdachte?
Sie brauchen den fünften oder auch drittletzten Buchstaben des Familiennamens.
Der gesuchte Begriff: Chesterton
Zehnte Frage
Gut zu Fuß beim Firmenlauf
Zum Schluss geht es um unsere Rubrik „In eigener Sache“. In Bonn – nicht weit von unserem Firmensitz Meckenheim – findet außerhalb von Coronazeiten alljährlich ein Firmenlauf statt, an dem sich unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit großer Begeisterung beteiligen. Hier geht es weniger um Rekorde als um Spaß und Teamgeist. Beides ist schon vor dem Event gefragt, wenn wir über den Namen unserer Mannschaft nachdenken, denn er soll Witz haben und auch typisch für THE BRITISH SHOP sein. Da ist Kreativität gefragt! Und die haben wir – 2017 hieß unser Team „Kings & Queens“, 2018 „The Rolling Scones“. Und 2019?
Den ersten Buchstaben des ersten oder des zweiten Begriffs, bitte.
Der gesuchte Begriff: Royal Runners