Neueste Beiträge

25.07.2017

Wild schwimmen

„Wild swimming“ klingt nach ganz großem Abenteuer, nach Stromschnellen und Wasserfällen. In Wirklichkeit heißt es aber nur: draußen schwimmen, und zwar im Teich, See oder auch Fluss. Freibad zählt nicht. Ob das Baden im Meer unter „wild swimming“ fällt, darüber lässt sich streiten. Gängiger ist hier die Formulierung „swimming in the sea“ oder schön altmodisch „bathing“. Großbritannien hat so viele Flüsse, Bäche und Teiche, dass Wildschwimmer eigentlich reiche Auswahl haben. Allerdings sind,...weiterlesen


24.07.2017

Schottlands Route 66

„North Coast 500“ heißt eine Autoroute durch den gesamten Norden Schottlands, sie wird auch als die schottische „Route 66“ vermarktet. Die Zahl 500 bezieht sich auf die Länge von rund 500 Meilen, das sind gut 800 Kilometer …. wer die Strecke also einmal komplett abfahren möchte, muss Zeit einplanen, zumal viel zu besichtigen ist. Anders als das amerikanische Vorbild hat die North-Coast-Route den großen Vorteil, dass sie durchgehend befahrbar ist!
Start und Ziel ist Inverness, eine...weiterlesen


21.07.2017

Anglerlatein

Auf dem „pier“, also der Seebrücke am Meer, am Flussufer, am romantischen Loch oder am Teich in der Ortsmitte: Überall in Großbritannien sieht man Angler (seltener: Anglerinnen) in wetterfesten Jacken und Gummistiefeln, den Blick entspannt aufs Wasser gerichtet. Gleichwohl hat diese Freizeitbeschäftigung gewisse Nachwuchsprobleme. Der „National Fishing Month“, der am 21. Juli beginnt und sogar länger dauert als einen Monat (nämlich bis 3. September), soll das ändern: Er hat vor allem junge...weiterlesen


20.07.2017

Königliche Volkszählung

Schwäne haben ja etwas Königliches an sich, und in Großbritannien sind viele von ihnen auch tatsächlich königlich – oder jedenfalls im Besitz der Krone. Wie jedes Jahr wird auch in diesem Juli die Population entlang der Themse gezählt, wobei Familien mit Jungtieren im Fokus stehen. Das „Swan Upping“ ist immer ein großes Ereignis für Bürger, Medien und vor allem Schulkinder, die mit ihren Lehrerinnen anreisen. Für die Schwäne wird es wohl stressig sein. Trotzdem haben auch sie etwas davon, denn...weiterlesen


18.07.2017

Unbezahlbare Jane Austen

Jane Austen starb am 18. Juli 1817, nur 41 Jahre alt. Bis heute ist sie eine der berühmtesten Autorinnen der Welt, und ihre Romane zählen zu den Klassikern der Literatur. Um sie zu ehren, gibt die Bank of England eine mit Spannung erwartete Zehn-Pfund-Note heraus, die am 200. Todestag in der Kathedrale von Winchester der Öffentlichkeit vorgestellt wird. Denn in der Kathedrale ist Jane Austen begraben. Noch bevor die Banknote aus dem neuen, angeblich fälschungssicherem Kunststoffmaterial...weiterlesen


14.07.2017

Goldstück Philip

Zu Ehren Prince Philips, der sich dieses Jahr nach über sieben Jahrzehnten öffentlicher Pflichten in den Ruhestand verabschiedet, hat die königliche Münzprägeanstalt Royal Mint eine Fünf-Pfund-Münze entworfen. Sie soll im August in Umlauf kommen, Vorbestellungen werden schon angenommen. Thronfolger Prince Charles war dieser Tage im Royal-Mint-Besucherzentrum in Llantrisant in Südwales, um beim Prägen der allerersten Gedenkmünze dabeizusein. Sie zeigt auf der Vorderseite seine Mutter, auf der...weiterlesen


13.07.2017

Willkommen, Kate, William, Charlotte, George!

William, Kate und die Kinder kommen ja nächste Woche – vom 19. bis 21. Juli – nach Deutschland. Die Stationen der royalen Reise sind erst Berlin, dann Heidelberg und schließlich Hamburg. Der Hof hat jetzt Details über ihren Besuch veröffentlicht; in Berlin besuchen der Herzog und die Herzogin von Cambridge unter anderem ein Straßenkinderprojekt in Marzahn und die Robert-Enke-Stiftung, die sich für Hilfe bei Depressionen engagiert. Natürlich treffen sie die Kanzlerin und den Bundespräsidenten....weiterlesen