Neueste Beiträge

08.05.2018

Krimi-Kompass: Inspector Mathias – Mord in Wales

Die Geschichten um Inspector Mathias, eine düstere Erscheinung mit düsterer Vergangenheit, sind in mehrfacher Hinsicht besonders. Sie spielen in der wunderbaren wilden Landschaft von Wales und sind ursprünglich in der walisischen Sprache gedreht. Die BBC zeigte aber auch eine englische Version, unter Beibehaltung einzelner Passagen in der Originalsprache. Warum die Serie in der deutschen Übersetzung auf dieses reizvolle Spiel mit einer völlig fremden Sprache verzichtet und dazu einen relativ...weiterlesen


08.05.2018

Der Vogelchor

Vier Uhr früh an einem Sonntag – was kann da schöner sein, als im Wald zu stehen und den Vögelchen zu lauschen? Auch wenn sich die meisten Leute eher noch ein paar Stunden im Bett gönnen: Der erste Sonntag im Mai –  diesmal der 7. – ist „International Dawn Chorus Day“, der Tag des Vogelchores im Morgengrauen. Natürlich singen die Vögel auch sonst, aber das Datum soll uns Menschen einladen, mal genauer hinzuhören. Und wie wir aus eigener Erfahrung bestätigen können: Es lohnt sich schon,...weiterlesen


04.05.2018

THE BRITISH SHOP bei der Landpartie

THE BRITISH SHOP ist zum ersten Mal zu Gast bei der Landpartie auf Burg Adendorf. Diese Veranstaltung im Stil der englischen Home-and-Garden-Fairs findet vom 10. bis 13. Mai 2018 statt. Kommen Sie uns anlässlich der Landpartie auf Burg Adendorf besuchen. Das Wasserschloss, erstmals 1337 urkundlich erwähnt, liegt verkehrsgünstig an der Autobahn A565 südlich...weiterlesen


03.05.2018

Ab in den Schuppen

Wozu ist ein Gartenschuppen da? Klar – um den Rasenmäher, Vertikutierer und anderes Gerät unterzubringen, außerdem Blumenerde, Dünger, vielleicht auch das eine oder andere Fahrrad und die Liegestühle. Aber es lässt sich sooo viel mehr daraus machen. In Großbritannien hält der Trend zum dekorativen „shed“ seit Jahren an. Holzhäuschen, die früher in erster Linie von Spinnen genutzt wurden, sind heute oft richtige Prachtstücke. Farbenfroh gestrichen, gemütlich eingerichtet, im ländlichen Stil...weiterlesen


01.05.2018

Frühlingsgefühle

„Spring has sprung“, wird jedes Frühjahr in Großbritannien gejubelt – in Medien, in der Schaufensterdeko und in der Werbung. Der Frühling ist da! Oder man wird aufgefordert: „Spring into spring!“. Das ist ein beliebter Slogan, um Mode, Diäten, Sandalen, Frühlingsgemüse, Smoothies und anderes zu bewerben oder einfach nur gute Laune zu wünschen. Schon immer fragen wir uns, ob der Begriff „spring“ fürs Frühjahr tatsächlich von „to spring“, also springen, kommt. Jetzt sind wir der Sache mal...weiterlesen


29.04.2018

Königlicher Hochzeitstag

Ist das wirklich schon sieben Jahre her, dass Kate und William vor den Traualtar getreten sind? Ja, es war am 29. April 2011 – wir erinnern uns an die Glocken von Westminster Abbey, an das mit Spitzen verzierte Hochzeitskleid, an die vermutlich leicht respektlose Bemerkung, die Prince Harry, verwegen grinsend, seinem nervösen Bruder zuraunte (hören konnten wir sie leider nicht), an das erstaunlicherweise ebenfalls weiße Kleid der Brautjungfer Pippa und natürlich an das Blumenmädchen auf dem...weiterlesen


26.04.2018

Die große Gartenwoche

In Großbritannien ist ja eigentlich immer Gartenwoche, aber vom 30. April bis 6. Mai heißt es offiziell: Willkommen zur National Gardening Week. Ausrichter ist die Royal Horticultural Society (RHS), eine der ältesten und bedeutendsten Gartenbau-Gesellschaften der Welt. Sie besitzt nicht nur wunderschöne Schaugärten und richtet Events wie die berühmte Chelsea Flower Show aus, nein, sie setzt sich auch fürs ganz alltägliche Gärtnern auf der eigenen Scholle, im...weiterlesen